Support our Nation today - please donate here

Achtung! Welsh-speaking German Hendrik urges budding singers to aim for TV stardom

25 Apr 2022 6 minute read
Welsh speaker Hendrik Robisch, from Essen, in Germany with Gwilym Rhys Bowen.

A Welsh-speaking German has teamed up with a top tenor to launch a search for budding singers to perform with their musical idols.

Local government officer Hendrik Robisch, from Essen, and singing star Rhys Meirion, who hails from Porthmadog and lives in Pwllglas, near Ruthin, are looking for music loving dreamers to take part in dazzling duets on the popular S4C television series, Canu Gyda Fy Arwr (Singing With My Hero).

Hendrik, 50, relaxes from his job handling calls from worried farmers about wolves killing their sheep by singing folk songs and encouraging others to learn the language.

He actually took part in the last series of the hit show when he got to sing a duet with one of his favourite Welsh musicians, Gwilym Rhys Bowen.

According to Hendrik, it was such a wonderful experience that he wants to encourage others to follow in his footsteps and sign up for the third series that will be broadcast later this year.

Anyone wanting to take part or who would like to nominate somebody else needs to contact the Caernarfon-based production company, Cwmni Da, by June 30.

Golden opportunity

Rhys Meirion said: “This is television at its best. Professional singers do not normally invite audience members onto stage to sing with them. Everyone dreams about it and many sing in the bath or shower about duetting with their idols but they know it’s never going to happen. But in Canu Gyda Fy Arwr we give them that golden opportunity.”

He added those chosen to take part in the show get to meet their idol and chat before rehearsing a song and then performing on a stage in front of an audience of friends, family or complete strangers.

Hendrik Robisch said wolves were re-introduced into Germany at the start of the century and taking calls about them from worried residents is just one of his tasks at work.

“It is varied work taking calls from people who have problems such as wolves killing their sheep. I give advice and sort out their concerns and pass on their details to other agencies,” he said.

His interest in learning Welsh began when he and his wife planned a holiday in Wales five years ago.

Hendrik was given an online language course to help learn Welsh ahead of the visit as a Christmas present.

He  said: “It was a great experience to sing with Gwilym. We met in Cardiff and Gwilym had already undertaken a project with children with varying backgrounds and languages and they joined us in the duet. It was very uplifting.”

“My friends don’t understand why I have learned Welsh but  I think they admire me for it. They think it’s cool,” he added.

Civil servant Rachel Stephenswith tenor Trystan Llŷr Griffiths

Civil servant Rachel Stephens, from Treherbert in the Rhondda, took part in the second series when she sang the classical song, O Gymru,  with tenor Trystan  Llŷr Griffiths before a large audience at the prestigious Summer Proms in the grounds of Cardiff Castle.

The 28-year-old said she had not applied to take part in the series herself but had been put forward by her friend Ellis Lloyd Jones. The Tik Tok drag star had spoken with Rachel about taking part in the series but she didn’t know he had actually sent in the application on her behalf.

Rachel said: “I had dropped Ellis a really massive hint about taking part in the show after he did it during the first series singing with Elin Fflur but the closing date for applications had passed.

“I was at home, waiting for a friend to go swimming and she was late and she’s always late so when Rhys Meirion turned up on my doorstep it was a shock, I thought Oh My Gosh. It was a nice shock really but still a shock,” she said.

Rachel is very active in her valley community and was the conductor of the Aelwyd choir and this despite suffering from the neurological condition, multiple sclerosis.

She said this was diagnosed a couple of years ago and, while there is no known cure, she is now receiving treatment and has not suffered any relapses from it recently.

“I was on stage conducting the choir and I found I couldn’t turn the page of the copy. I was losing my balance as well and my sister, who was in the choir, became very concerned.

“MS can affect speech as well but so far my singing has not been affected, said Rachel.

Singing with Trystan also gave Rachel the opportunity to sing a classical song.

“I studied performing arts at the University of Wales Trinity Saint David in Carmarthen and the shows she has helped put on and the performances she has given since had focused mainly on musical theatre.

“There’s nothing better than belting out a good song from a musical,” she said, “but singing with Trystan gave me the opportunity to sing a real classic in a classic setting and it was a wonderful change.”

Rachel is often asked to sing songs such as Ave Maria and Pie Jesu at weddings and other ceremonies and is hoping to be able to sing in more classical settings in the future.

“I wouldn’t want to make a career of it but it would be nice to do it once or twice a year,” she added.

Joining Rhys Meirion’s search for music-loving dreamers to take part in Canu Gyda fy Arwr, she said simply: “Go for it!”


Cwmni Da producer Siwan Haf said: “Canu Gyda Fy Arwr is about celebrating the joy and emotion that comes from singing, so we encourage anyone who wants an unforgettable experience to apply.

“The first two series remained broadly the same but there will be some exciting changes in the next series.”

She added a large number of people have already expressed their interest in taking part in the third series.

“But we would still welcome more applications. Anyone who would like to sing with their favourite singer or band live on a stage in front of an audience should get in touch with us. We’d love to make it happen for them,” said Siwan

Applications should be submitted to Cwmni Da online at before the end of June 2022. If you have any enquiries before applying please email [email protected] or phone 01286 685300

Support our Nation today

For the price of a cup of coffee a month you can help us create an independent, not-for-profit, national news service for the people of Wales, by the people of Wales.

Notify of
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Y Cymro
Y Cymro
2 years ago

Credit goes to Hendrik Robisch for taking the time & effort to learn Cymraeg. 👍 🇩🇪 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Ed Jones
Ed Jones
2 years ago

Da iawn Hendrik (a pawb) a ddiolch!

Our Supporters

All information provided to Nation.Cymru will be handled sensitively and within the boundaries of the Data Protection Act 2018.