Culture

Duolingo anticipate ‘spike’ in Welsh learning during I’m a Celebrity

19 Nov 2021 3 minutes Read
The I’m a Celebrity logo by ITV/REX

Duolingo is anticipating a “spike” in learning the Welsh language during I’m a Celebrity.

A spokesperson for the language learning app made the suggestion as the hit ITV show is prepares to return to screens on November 21.

The programme will once again take place in Gwrych Castle in Conwy instead of the Australian jungle due to Covid-19.

Last year, the show’s viewers got to hear presenters Ant and Dec use Welsh phrases such as ‘noswaith dda’ (‘good evening’), ‘croeso’ (‘welcome’) and ‘nos da’ (‘good night’).

It is believed that the show’s return to Wales will give another boost to the language and Duolingo has prepared a list of key terms and phrases in anticipation.

A spokesperson for Duolingo said: “With the show returning to Wales and its trailer featuring Welsh for the first time, the language is set to fall under the spotlight once more – rumoured contestant Richard Madeley revealed he’s even brushing up on his Welsh language skills ahead of the show!

“Welsh remains the fastest growing language in the UK, with learner rates also anticipated to spike once the show airs.

“To aid Brits in brushing up on their I’m A Celeb lingo (and its Welsh translations), Duolingo has pulled together some key terms and phrases to help fans gear up for the new series.

“Covering everything from how to pronounce ‘Gwrych’ to ‘Gillian, it might be you’, the guide will help willing Welsh learners brush up on their bush-tucker trial translations and be set to show off their language skills in front of family and friends this November.”

‘Key phrases’ 

Here is a list of key phrases

English Welsh Pronunciation 
I’m A Celebrity…Get Me Out Of Here! Seleb dw i… i ffwrdd â fi! Celeb dwee… ee foorth ah vee
According to a recent survey… Yn ôl arolwg diweddar… A nola rol-loog dee-weth-arr
Celebrity Cyclone Seiclon y Selebs Say-clon a Celebs
(Bushtucker) Trial Prawf (Bwyd Brawychus) Prow-v (Booid Brow-ukh-iss)*
Castle Coin Challenge Her Arian y Castell Herr Arr-yan a Cass-tell*
Castell Gwrych Castell Gwrych Cass-tell Greekh*
Gillian, it might be you Gillian, ’fallai mai ti

fydd e

Gillian, vall-eye my tee veethe eh*
Mysterious Girl Merch Ddirgel Merrkh Thirrg-el*
There’s a cockroach in my ear! Mae chwilen ddu yn fy nghlust! My-kh will-len thee un vung-lhist*
You must eat the whole testicle Rhaid i ti fwyta pob tamaid Rhide ee tee vooi-ta pohb tam-eyed
Spider Pry cop Pree cop
Vomit fruit Ffrwyth cyfogi Ffrooith kuvv-oggy
Rations Dognau Dog-nye
Rice and beans Reis a ffa Race ah fah
I’ve got ten stars! Mae gen i ddeg seren! My ghenny theg sair-ren
Kiosk Cledwyn Ciosg Cledwyn Kiosk Cled-win
Ye Olde Shoppe Yr Hen Siop Urr Hehn Shop
The privy Tŷ bach Tee Bakh*
Campmates Ffrindiau Frind-yigh
It’s cold Mae hi’n oer My heen oirr
I’m hungry Dw i eisiau bwyd Dwee ay-shy booid
I’m tired Dw i wedi blino Dwee weddy blee-noh
I want to go home Dw i eisiau mynd adre Dwee ay-shy mind ad-reh
King/Queen of the castle Brenin/Brenhines y castell Bren-in/Bren-hin-ess a cas-tell*
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Our Supporters

All information provided to Nation.Cymru will be handled sensitively and within the boundaries of the Data Protection Act 2018.