Support our Nation today - please donate here
Culture

Watch: Hungarians flock to Montgomery as Welsh town celebrates poetic ties to Hungary

18 May 2022 6 minutes Read

Hundreds of Hungarian and Welsh visitors gathered in Montgomery over the weekend, as the Welsh town celebrated its unique literary connection with Hungary.

Montgomery’s  Hungarian Day saw the unveiling of a trilingual memorial plaque dedicated to poet János Arany, whose 1857 ballad ‘The Bards of Wales’ brought the Powys town to fame in Hungary.

The famous poem, which tells of the fate of 500 Welsh bards executed by Edward I for not singing his praises at a banquet held in Montgomery Castle, has been taught in Hungarian schools for generations.

Montgomery’s trilingual memorial plaque honours Hungarian poet János Arany, whose famous ballad ‘The Bards of Wales’ is set in Montgomery Castle (Source: Embassy of Hungary in London)

The milestone event on Saturday was organised by Montgomery Town Council, in partnership with Welsh-Hungarian cultural initiative Magyar Cymru and the Welsh-Hungarian Cultural Association (WHCA) – following the exchange of video messages between Wales-loving Hungarians and the people of Montgomery during the pandemic.

The town’s streets were adorned with Hungarian flags, window displays and signs welcoming Hungarian guests in their own language. Throughout the day, visitors could experience a warm Montgomery hospitality, with homemade Goulash at the town’s “Hungarian Café” and an exhibition dedicated to János Arany at Montgomery’s The Old Bell Museum.

Meanwhile, a limited-edition commemorative brew by Monty’s Brewery proved a success with Hungarian tourists, who travelled from across the UK – and even Hungary – to be part of the celebration. The unique bottle, featuring the poet’s portrait and both flags, attracted widespread media attention in Hungary.

The limited-edition János Arany beer by Monty’s Brewery was an instant hit with Hungarian visitors (Source: Embassy of Hungary in London)

Jill Kibble, Mayor of Montgomery, said: “This was the first time in the 165-year-old history of The Bards of Wales that hundreds of Welsh and Hungarian people gathered among our beautiful castle ruins. This special day has forever cemented the friendship between our tiny town of Montgomery and the entire country of Hungary. Our passion for Hungarian culture has brought so much to our town, and we look forward to many more years of cultural links with our Hungarian friends.”

Balint Brunner, Founder of Magyar Cymru, added: “I’m delighted that so many fellow Hungarians could witness the kindness and hospitality of the incredible people of Montgomery. These soul-stirring moments will forever be engraved in our memories as we continue to build everlasting bridges between our two cultures. To honour the legacy of this special day and celebrate our diverse cultural links, May 14th will now be known as Welsh-Hungarian Friendship Day.”

‘Emotional’

The celebrations began with the premiere of Georges Gondard’s ‘Fanfare for Montgomery’, a piece specially written for the occasion, as families and guests gathered at the plaque for an unveiling ceremony with Hungarian ambassador Dr Ferenc Kumin and Mayor Jill Kibble. Attendees included representatives from the Welsh Government, the UK Government, and the Liszt Institute – Hungary’s cultural centre in London.

Speaking at the ceremony, Ambassador Kumin said: “Every single Hungarian pupil has to memorise this poem and with that we also memorise the name of Montgomery, but we always wonder if it is just part of a mythical world created by our beloved poet János Arany. So, I think every single Hungarian should experience the beauty of this town and the warm welcome of the people here. We should learn about the many connections that exist, because this poem built a very strong bridge between us.”

A rendition of the Hungarian and Welsh anthems by local folk ensemble Monty Folk, along with children from Carmarthenshire’s Hungarian-inspired Kodály Violin School, marked the start of an afternoon of Welsh-Hungarian activities.

Among the ruins of Montgomery Castle, setting to The Bards of Wales, visitors could experience a recitation of the poem in three languages by Montgomery community members and their Hungarian friends, as well as a performance by the Bristol Hungarian Folk Dance Group in colourful traditional costumes – all announced by Montgomery’s Town Crier in her blue regalia and tricorn hat. Meanwhile, Hungarians from across the UK provided special wooden crafts featuring Welsh and Hungarian symbols, a Play Corner, and an impromptu saxophone performance to liven up the streets.

Following a reception with Hungarian-inspired canapés by Montgomery’s very own Shed38 in the town’s iconic Town Hall, guests pondered about poetry and cultural heritage with Hungarian academic Dr Márta Minier, Associate Professor of Theatre and Media Drama at the University of South Wales. Meanwhile, the János Arany Memorial Museum in the poet’s birthtown of Nagyszalonta, Transylvania, joined the celebrations with a spectacular video produced specially for Hungarian Day guests in Montgomery.

Welsh-Hungarian couple Enikő and Rob travelled from Swansea with their son Adam to take part in Montgomery Hungarian Day (Source: Magyar Cymru)

In the evening, the town’s St Nicholas Church served as the venue for a mix of Welsh and Hungarian music performances, featuring opera singers Mark Jenkins and Elizabeth Sillo, the Kodály Violin School, and Montgomery’s Côr Trefaldwyn and Monty Folk. Emotions were riding high as the event concluded with a powerful rendition of Welsh classic Calon Lân, with many Hungarian visitors humming and singing the words with pride.

Hungarian Day came early for the local primary school, however. Montgomery pupils spent Friday afternoon making Hungarian hussar hats and partas, before joining children from their sister school in Kunágota – branded Hungary’s ‘Welshest’ village – through a virtual link-up where pupils from both countries showcased their knowledge of one another’s culture and languages.

The workshops followed a series of online sessions delivered by the Welsh-Hungarian Cultural Association to pupils in both Montgomery and Kunágota. Since St David’s Day, Kunágota pupils had been busy learning Welsh and practising Welsh folk songs, while children in Montgomery learned songs in Hungarian and produced videos for their far-away friends.

Elizabeth Sillo, Chair of the Welsh-Hungarian Cultural Association, said: “It was truly emotional to see children in Montgomery and Kunágota meeting through video, after months of preparation. In Montgomery, pupils were waving Hungarian flags and extending a welcome to their new friends with a flawless Hungarian pronunciation.

“We hope the children get to meet in real life one day, and that this new generation continues to embrace the Welsh-Hungarian friendship which is so close to our hearts.”

In the leadup to the historic event, Montgomery residents captured Hungarian hearts with their rendition of a popular Hungarian song, which hit 20,000 views in just two days. Meanwhile, Magyar Cymru’s “Rethinking The Bards of Wales” creative arts competition for Hungarian schools received entries from across Hungary and beyond. The winning artwork, as declared by a Welsh-Hungarian panel of judges, were also exhibited on Montgomery Hungarian Day.


Support our Nation today

For the price of a cup of coffee a month you can help us create an independent, not-for-profit, national news service for the people of Wales, by the people of Wales.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Our Supporters

All information provided to Nation.Cymru will be handled sensitively and within the boundaries of the Data Protection Act 2018.