Ancient Welsh folk tune used in new hit Netflix series Wednesday
The new hit Netflix series Wednesday includes an ancient Welsh tune, an expert on folk music has noticed.
In a scene where the titular Addams family character visits a Pilgrim World theme park in the third episode, a traditional Welsh folk tune is heard prominently in the background.
Despite being set in the new world, the music played is Y Pêr Oslef, also sometimes called Rhisiart Annwyl. The subtitles simply read that old-fashioned folk music is playing and do not name the song.
The music is heard between 9 minutes 53 seconds and 10 minutes 35 seconds in the third episode.
There is no known connection between the series and Wales – apart from the fact that it stars Welsh actress Catherine Zeta-Jones as Morticia Addams in two episodes.
Huw Dylan Owen, and author of the book Sesiwn yng Nghymru on Welsh folk music, said that his daughter Mirain Owen – herself an accomplished folk musician – picked up on the track while watching the series.
“Apparently, it’s a tune from the 16th century,” Huw Dylan Owen said. “It is a Welsh harp tune in Edward Jones’s Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards from 1784.
“The tune is also recorded in English Country Dance books of the 18th century as a “Welch” dance. It is possible/probable that the Rhisiart in question was King Richard III.”
Whatever its origins, plenty of viewers will have heard the song being used. Wednesday this week surpassed Stranger Things’s record as Netflix’s most-watched title ever in a single week.
Support our Nation today
For the price of a cup of coffee a month you can help us create an independent, not-for-profit, national news service for the people of Wales, by the people of Wales.