Support our Nation today - please donate here

Ail Symudiad singer Richard Jones dies a month after his brother

29 Jul 2021 2 minute read
“Richard Jones – Ail Symudiad” by rhysllwyd is licensed under CC BY-NC-SA 2.0

The Welsh music world is in mourning today after the death of musician Richard Jones, aged 65.

It comes just a month after the death of his brother and fellow member of the much loved punk group, Ail Symudiad.

The brothers founded the group in Cardigan in 1978 releasing a number of records over 40 years, while building up a loyal audience.

They also set up independent record label and a recording studio in the town.

Guiding hand

Some of their most popular songs included Garej Paradwys’, ‘Twristiaid yn y Dre’, ‘Llwyngwair’ a ‘Geiriau’

Richard was lead singer for the band and played guitar while Wyn, who died of cancer in June, played bass.

Ail Symudiad were a pioneering band and one of the first from the area to play punk rock.

The brothers helped several generations of Welsh bands find their feet with their record label Fflach and its offshoot Rasp, which gave a guiding hand to new and emerging artists such as Y Ffug, Bromas, MC Mabon and Swci Boscawen.

The brothers were also rewarded for their long-standing commitment to Welsh music when they were admitted to the Gorsedd at the 2017 Anglesey National Eisteddfod.


Support our Nation today

For the price of a cup of coffee a month you can help us create an independent, not-for-profit, national news service for the people of Wales, by the people of Wales.

Notify of
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
O Rob
O Rob
2 years ago

Diolch am y caneuon gwych.
Cwsg mewn hedd

Mick Tems
Mick Tems
2 years ago

I’m really sorry about Richard’s passing, only a month after the death of his brother. They owned Fflach, a Cardigan record company and studio; they (and Ceri Rhys Matthews, musician with the charismatic band, fernhill) released wonderful theme albums of many Welsh artists which included fiddle, diatonic accordion and concertina, triple harp and crwth. I went to Cardigan to record two tracks on a compilation album, ‘Megin’; Richard’s sincerity and enthusiasm were truly memorable. A good man gone… rest in peace.

2 years ago

Tristwch mawr.

Pob cydymdeimlad i’w deulu yn eu profedigaeth.

2 years ago

Played in Ail Symudiad for 5 years. Best years of my life, with a wonderful set of brothers and all the Welsh music family. Although i am English i was always welcomed with open arms. Sad, sad tmes.

Simon Tassano
2 years ago

Very sad news 🙁 I worked with them back in the day when they had just started. May their memories be a blessing.

Our Supporters

All information provided to Nation.Cymru will be handled sensitively and within the boundaries of the Data Protection Act 2018.