Support our Nation today - please donate here

Anglesey Homes say they have not changed holiday let name to English after online backlash

23 Jun 2022 6 minute read
Gwel yr Wyddfa owned by Anglesey Homes

The company Anglesey Homes have said that they have not renamed a holiday let from a Welsh to English name after an online backlash.

The company had put out a message on social media yesterday saying: “We’ve renamed our Gwel-yr-Wyddfa property! It is now known as 9 Sandy Retreat.”

The post prompted an angry response online, including by the island’s Senedd Member Rhun ap Iorwerth, with many questioning why Anglesey Homes had changed the Welsh language name of the property near Llanfaelog and seemed to be celebrating doing so.

But in a further message today, Anglesey Homes, which is registered to an address in Chester, said that the house had been “privately sold to a third party” and that they had decided to change the name.

“On Jun 20th, 2022, we released information on our social media channels that we have re-named our Gwel Yr Wyddfa property. We would like to address this in the below statement,” Anglesey Homes said.

“The development of Gwel Yr Wyddfa was completed by Anglesey Homes in 2019. Working with Anglesey Council and the local official parties/groups the “Gwel Yr Wyddfa name was agreed upon and implemented as the name of the development and street. We are very proud of the name and of the development, we have created.

“To address the above misunderstanding, all 9 properties on the Gwel Yr Wyddfa development were sold to third parties and the house in question was also privately sold to a third party.

“The owners of this property have independently decided to attach a plaque to their house ‘Sandy Retreat’ in addition to their official address, this remains the same and will always be ‘Gwel Yr Wyddfa’.

“They have given their house this name as they feel with the amazing views of Snowdonia, a stone’s throw away from beautiful beaches, the wonderful community and the environment means they feel the house is a retreat to them.

“As the owners of the property, they are entitled, like anyone else, to put a plaque on their property and give it a name. But this does not have any effect on the address of the development or the road which is proudly named and will remain ‘Gwel Yr Wyddfa’.”

The company’s website includes details of how to claim tax relief on holiday properties by letting them out as part of the year so that they are classed as businesses.

The main shareholder of the company is Erraji Capital Ltd, which is owned by Riad Erraji, who is a former husband of one of the Atomic Kittens.


Since the post went up yesterday the housing developer has been the target of hundreds of negative reviews online. Over 300 1-star reviews were left for Anglesey Homes after they posted a message on social media

The company at first attempted to respond to those leaving the reviews, asking one user “have you purchased or rented a property from Anglesey Homes?

“Your review seems to be about a name change to a property that we own, rather than about a purchase or a personal experience you have had with us?” they asked.

However, the reviews continued to flood in, with almost 400 people having now left a review, the majority in the one-star bracket and many with messages criticising the renaming. Google does not verify reviewers as having used the property.

The original online message, which has not been deleted, attracted a backlash on social media, with users including politicians accusing them of “shocking disrespect”.

Ynys Môn Senedd Member Rhun ab Iorwerth responded to ask them whether “erasing the Welsh language” was part of their “business plan?”

“Hi Anglesey Homes. Perhaps you could explain what’s happening here. This is a property at 9 Gwel yr Wyddfa, which you’ve now changed to 9 Sandy Retreat, yes? Is erasing the Welsh language/culture a part of your business plan?”

Anglesey Council Deputy Leader Carwyn Jones also responded to ask “Why on earth would you want to do that?”

Historian of Wales, Martin Johnes of Swansea University, responded to the message to say: “Most Welsh Twitter storms are overreactions to a nobody saying something stupid. This is different.

“Erasing Welsh placenames is wrong and should be illegal. It’s vandalism on a fragile heritage and culture and the anger is justified.”

‘Marketed locally’

The company has previously been criticised for the way it has marketed the properties on its website and on social media.

This included a message on their Facebook page in 2019, that read: “Owning a UK holiday home can be a great investment, and a reliable source of income.

“That’s why Anglesey Homes are building apartments and innovative new houses across coastal areas of North Wales that are perfect for new and experienced investors.”

Cymdeithas yr Iaith criticised the company at the time, telling the Daily Post: “This website is clearly focused on selling holiday homes to people from outside the island. The housing market needs a complete overhaul.

“We’re glad that the Welsh Government has allowed local authorities to increase council tax on second homes, but they need to go much further.

“We need a package of measures such as a Property Act to ensure that prices of homes reflect what is affordable to people on local wages.

“Local people should have the first chance to buy homes when they go on the market and they should only be marketed locally.”

A spokeswoman for Anglesey Homes said at the time: “It is not our intention to market the site purely to second home owners.

“We apologise if that is the impression you have taken from our website.

“You will also see that the site is registered with Help to Buy Wales, to assist local people to buy as homes. “

Support our Nation today

For the price of a cup of coffee a month you can help us create an independent, not-for-profit, national news service for the people of Wales, by the people of Wales.

Notify of
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Not My Real Name
Not My Real Name
1 year ago

Ah “the wonderful community” that they have decided to insult.
The beautiful ERYRI views and the nearby Sandy Welsh beaches and wonderful Welsh Community whould suggest to any right thinking buyer that retaining the WELSH name would endear them to the “wonderful community”. I wonder why they didn’t think of that.
Mealy mouthed excuses. They still sold to the second home market. They are HOMES not RETREATS

1 year ago

On top of the usual boring British design.

Glyn Jones
Glyn Jones
1 year ago
Reply to  I.Humphrys

Yes. Each to his own, but these lego set houses are horrible in my opinion.

Last edited 1 year ago by Glyn Jones
1 year ago

Foreign company owned by a foreigner selling homes to foreigners. Shouldn’t be allowed.

Llion Bevan
Llion Bevan
1 year ago

Yes, who cares. Let’s eradicate our language bit by bit. Moronic.
Just because people are passionate about keeping their language alive doesn’t mean they aren’t interested in other issues. I’ve worked in healthcare for 20 years and desperately want to see change, but I still have the capacity to fight for our language simultaneously.

1 year ago

Check out GutoA’s thread on Twitter. You’ll be *shocked* at who the owners of the house are. Did I say shocked? As in utterly unsurprised.

Glyn Jones
Glyn Jones
1 year ago

Like facilitating the colonisation of Wales? They’re doing a very good of it at the moment.

Keith Gogarth
Keith Gogarth
1 year ago

immigrants should try and fit into the communities they join and not impose their cult ure on their hosts.

Our Supporters

All information provided to Nation.Cymru will be handled sensitively and within the boundaries of the Data Protection Act 2018.