Support our Nation today - please donate here
News

Canada’s best-read newspaper publishes article in the Welsh language to mark Wales’ World Cup involvement

16 Nov 2022 2 minute read
Canada’s Globe and Mail. Picture by Can Pac Swire (CC BY-NC 2.0).

Canada’s most widely read newspaper has published an article in the Welsh language to note Wales’ World Cup involvement.

The Globe and Mail newspaper, which is regarded as Canada’s ‘newspaper of record’, published the article ‘Cymru’n paratoi am Gwpan Pêl-droed y Byd am y tro cyntaf ers 64 mlynedd’ yesterday alongside an English language version.

The article was been penned by James Griffiths, the Asia correspondent for The Globe and Mail, based in Hong Kong who is a Welsh speaker originally from Ynys Môn and the author of the recent book Speak Not: Empire, Identity and the Politics of Language.

The article notes that Wales has returned to the World Cup “just as Welsh language and culture are having a moment”.

The article quotes journalists Tom Coleman and Maxine Hughes, who has been involved in the making of Welcome to Wrexham.

“For almost a century, the Welsh language was actively suppressed by the British government, and Welsh identity was pushed to the margins,” the article says.

“This began to change in the 1980s — after decades of organizing and campaigning — and in 1997, Wales narrowly voted for a devolved parliament.

“During the last 20 years, the number of Welsh speakers has risen from around 500,000 to almost a million today, a remarkable change for a language that was once seen as on its way to extinction.

“The Welsh football team has embraced the increasing importance of the Welsh language, tying itself to Welsh identity in a way that the country’s rugby team – which has objectively been much more successful, for much longer – has never done.”

As well as its linguistic and political development the article also charts Wales’ football journey through Gary Speed’s period as manager, Euro 2016 and 2020 and to the present day.

The article can be read here.


Support our Nation today

For the price of a cup of coffee a month you can help us create an independent, not-for-profit, national news service for the people of Wales, by the people of Wales.

Subscribe
Notify of
guest

7 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Owain Morgan
Owain Morgan
22 days ago

So, a Canadian newspaper can publish an article yn Gymraeg, but English ones can’t 🙄 Speaks volumes for the difference in attitudes of the two countries.

gwyndaf pritchard
gwyndaf pritchard
20 days ago
Reply to  Owain Morgan

still suppressing us as the usual

Gareth
Gareth
22 days ago

The official British gov attitude to us is displayed daily,. If more than “bore da” is uttered in the house of commons, which we are told represents us, the MP is threatened, and then thrown out, for continuing to speak in a native language of the country. Says it all really.

Riki
Riki
21 days ago
Reply to  Gareth

UK government. The Cultural and Historical British government is currently located in Cardiff.

Riki
Riki
22 days ago

It wasn’t suppressed by the “British Goverment”. It was suppressed by the English government acting as the UK government. The Welsh need to Reclaim their Britishness as much as they need to seek independence.

Owain Morgan
Owain Morgan
21 days ago
Reply to  Riki

Why do I need to claim “Britishness”? Dw i’n Cymro a Celtaidd.

Riki
Riki
21 days ago
Reply to  Owain Morgan

Because the people of Wales were British long before England even existed. You do know Wales will miss out on a lot of its own history should it’s people ever surrender that terminology to the People of England.

Our Supporters

All information provided to Nation.Cymru will be handled sensitively and within the boundaries of the Data Protection Act 2018.