Support our Nation today - please donate here

Council launches grant to help small businesses boost their use of Welsh

03 Apr 2022 2 minute read

Small businesses in rural Carmarthenshire are being offered support to increase their use of the Welsh language.

Carmarthenshire County Council’s Iaith Gwaith initiative, funded by the UK Government’s Community Renewal Fund, is providing grants to help businesses raise the profile of the Welsh language in their branding, signage and marketing materials.

Eligibility for the grants extends to new and existing small businesses and community organisations located in, or locating to, rural parts of the county.

Up to half of the eligible costs up to a maximum of £3,000 can be applied for and they can be used for a range of business costs including

  • Bilingual marketing materials
  • Digital platform development to include the Welsh language
  • Bilingual signage
  • Design/branding
  • Translation costs of existing and new materials such as menus, promotional literature

Iaith Gwaith is an initiative developed as part of the Welsh Language Measures overseen by the Welsh Language Commissioner.

The aim of the measures is to promote and facilitate the use of the language creating an environment where people are free to live and work using Welsh in their everyday lives.


Recognising the official status of the Welsh language in Wales, business have duties to ensure the Welsh language is treated no less favourably than English language and that people in Wales should be able to live their lives through the medium of the Welsh language if they choose to do so.

Applications need to be made by the end of May 2022, but the funding is being made available on a first-come first-served basis and early applications are advisable.

For further information and to apply, visit or email [email protected]

Support our Nation today

For the price of a cup of coffee a month you can help us create an independent, not-for-profit, national news service for the people of Wales, by the people of Wales.

Notify of
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Stephen John Owen
Stephen John Owen
2 years ago

Da iawn

Gruff Williams
Gruff Williams
2 years ago

No point if they dont employ local people. I went to a tiny rail station in the West some time and everything was bilingual. I checked the bilingual time table and went to buy my ticket: “Tocyn dwyffordd i Ble bynag”. The answer was, in a brutal accent: “I dont speak Welsh, I’m from Birmingham. Totally futile.

Padi Phillips
Padi Phillips
2 years ago
Reply to  Gruff Williams

Dyna pam mae’n hollbwysig bod y deddfwriaeth yn adlewyrchu’r angen bod yn rhaid i weithwyr sy’n gwynebu’r cyhoedd, yn arbenning yn y sector cyhoeddus, medru’r Gymraeg. ‘Swn i’n mynd ymhellach na jyst dilyn yr arferiad slafidd o fod yn ddwyieithog ac y ei lle wneud y cyfan yn uniaith Cymraeg, nid fel cynnig sbeitlyd gwrth-Saesneg ond fel cynnig i sefydlu amgylchedd seicoleddol cadaranhaol i’r Gymraeg – mae hi wastad yn bosib rhoi ‘English spoken here’ er mwyn tawelu nerfau yr ofnus. Rwy’n credu yn fawr y dylai’r Gymraeg fod yn cymhwyster hanfodol er mwyn fod, er enghraifft, postwraig/feistr, yn arbennig… Read more »

Our Supporters

All information provided to Nation.Cymru will be handled sensitively and within the boundaries of the Data Protection Act 2018.