Argentinian fans go crazy for Welsh football club’s ‘Boca Juniors’ kit

You can read this article in Spanish below.

When Llantwit Major FC unveiled their new kit, they no doubt didn’t imagine they would be inundated with orders and messages of support from thousands of fans of Boca Juniors.

But then when your kit is a tribute to the biggest side in Argentina, a football club with global appeal famed for its ferociously passionate fans, then it’s possible the Welsh club shouldn’t have been surprised.

It’s been that sort of season for the club which has surprised everyone, not least themselves by winning the JD Cymru South for the first time in their history.

Despite being unable to take their place in the Cymru Premier League due to not being able to meet criteria set out by the Football Association fo Wales for clubs in the league above, a crowdfunder is under way to raise funds to upgrade the ground, and the club is determined to major (no pun intended) on the positives of a season that has seen them gain an army of new fans.

And those ardent admirers  have increased by several thousand after the club unveiled  a new kit, a surefire hit in South America.

“The club’s colours have been blue and yellow for a long time, and these colours are of course synonymous with one club and one club only – Boca,” said a club spokesperson, who visited Boca’s stadium in 2017. “The atmosphere was just out of this world. I think Boca is one of the coolest and biggest clubs on the planet, so this was our small tribute to them.

“We have switched kit provider for next season to Tor Sports, and when discussing with them about ideas I mentioned we would love to do a Boca Juniors tribute. Guess which club the designer supported? It was destiny!”

Global

Tagging Boca Juniors in social media posts for the kit launch paid dividends immediately.

“We had probably 1000 messages from Boca fans in the space of 24 hours. It was absolutely brilliant, we even had an online singalong with them for one of their most famous chants, a song mocking the relegation of their rivals River Plate.”

The ‘Boca’ shirt is much in demand – something the club is understandably overjoyed with.

“Selling out of kits would be a dream and really help us to move forward as a club. We have already sold more than we expected, but there’s still plenty available. We’re offering free worldwide shipping, so we’d love to see our colours on every continent.”

As for ‘Sglodion’ – the Welsh word for chips, which is emblazoned on the front of the shirt it has nothing to do with the players’ desire for fish and chips on the bus home after a game, but more to do with the club’s wizard social media person – the source of many superb posts during the season.

“Sglodion is the name of the social media admin’s freelance company. He paid for both home and away sponsorships and donated the away shirt sponsorship to MindCymru, who support people in Wales with mental health struggles. It’s a battle many people face, and Mind work tirelessly to show you’re not alone and that better days are to come.”

The away shirt will be of particular interest to Welsh history buffs as its inspired by St David, who has links to Llantwit Major.

“A church in Llantwit Major uncovered some ancient celtic stones a few years ago, tidied them up and has them on display – that’s what the grey pattern is based on.

“It’s also said that St David lived and studied in Llantwit Major, which is why we’ve added his flag to the sleeve.”

Looking back on the season, the club acknowledges it’s been an incredible ride.

“It was really a season beyond our wildest dreams. After winning our opening few games I joked to the manager about winning the league, and we both laughed at the suggestion.

“The goal at the start of the campaign was to prove wrong the people tipping us for relegation. We did a pretty good job of that didn’t we.

“Obviously the FAW decision to deny us the promotion we earned does hurt, but nobody can ever take away our championship or the special memories we have created. This club will play in the top flight one day, and it will be all the sweeter for the setbacks along the way.

We’ll be back. pic.twitter.com/s6Z3zqcnsB

— (C) Llantwit Major AFC 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 (@LlantwitMajorFC) April 21, 2022

“If anyone was inspired by our story, they are more than welcome to throw us a few pounds to our crowdfunder.

“Every penny we make will be used to improve the ground for supporters and the community, hopefully helping the off field side of the club catch up with the playing side.”

To find out more about the crowdfunder and to donate click HERE

You can pre-order the home and away shirt HERE

la versión en español, traducción de Tomos Rees.

Cuando el Llantwit Major FC desveló su nueva camiseta de fútbol, no imaginó que estaría inundado de pedidos y mensajes de apoyo por parte de miles de hinchas de Boca Juniors.

Pero cuando tu camiseta es un homenaje al equipo más grande de Argentina, un club de fútbol con popularidad global, famoso por sus seguidores apasionados, pues tal vez el equipo galés no deba haberse sorprendido.

Para el club galés, ha sido una temporada que ha sorprendido a todos, incluso al equipo mismo, al ganar la liga de JD Cymru South por primera vez en su historia.

A pesar de no poder subir a la Cymru Premier League por incumplimiento de los criterios establecidos por la Asociación de Fútbol de Gales para equipos en la liga superior, un crowdfunder ha sido creado para recaudar fondos colectivamente para mejorar el campo, y el club está decidido en aprovechar lo positivo de una temporada en la cual ha ganado una multitud de aficionados nuevos.

Y la afición ha ganado miles de seguidores luego de la inauguración de la nueva camiseta, que ha acertado en Suramérica.

“Los colores del club desde hace mucho tiempo son azul y amarillo, y estos colores son sinónimos de un club único- Boca” dijo un portavoz del equipo galés, que visitó la Bombonera en 2017. “El ambiente fue increíble. Creo que Boca es uno de los clubs más grandes y sensacionales del planeta, así que esto fue nuestro pequeño homenaje.

“Hemos cambiado de indumentaria a Tor Sports y cuando les hablábamos de ideas, mencioné que nos encantaría rendir homenaje a Boca Juniors. ¿Adivine a qué club sigue el diseñador? ¡Es el destino!

Global

El uso de la etiqueta de Boca Juniors en los medios sociales para la puesta a la venta de su camiseta ganó mucha fama inmediatamente.

“Recibimos unos mil mensajes por parte de seguidores de Boca durante 24 horas. Fue estupendo, hasta pudimos cantar con ellos en línea una canción que se burla del descenso de sus rivales River Plate.”

La camiseta “Boca” está muy demandada- por la cual el club está encantado.

Que las camisetas se agoten sería un sueño, y nos ayudaría mucho a avanzar como club. Ya hemos vendido más de lo esperado, pero aun quedan muchas. Ofrecemos envío gratis al extranjero, así que nos encantaría ver nuestros colores en todos los continentes.”

En cuanto a “Sglodion”- la traducción galesa de papas fritas, que adorna la camiseta, no tiene nada que ver con el deseo de los jugadores de comer fish and chips en el colectivo de camino a casa después de un partido, sino con el genio que dirige la cuenta de medios sociales del equipo- el creador de muchos posts a lo largo de la temporada.

“Sglodion es el nombre de la empresa del director de medios sociales. Pagó el patrocinio del uniforme titular y alternativo y donó el patrocinio de la camiseta alternativa a MindCymru, una ONG que apoya a gente en Gales que lucha con su salud mental. Es una pelea que mucha gente tiene, y Mind trabaja sin cansar para mostrar que  no estás solo, y que vienen mejores días.

La camiseta alternativa será de mucho interés a los amantes de la historia de Gales, ya que está inspirado por San David (el santo patrón de Gales), que tiene vínculos con Llantwit Major.

“Una iglesia en Llantwit Major descubrió unas piedras antiguas celtas hace unos años, las arregló, y las exhibió- de allí el estampado gris.

“Se dice también que San David vivió y estudió en Llantwit Major, por lo cual hemos añadido su bandera a la manga.”

Mirando atrás a la temporada, el club reconoce que ha sido un viaje especial.

“De verdad fue una temporada que no nos habríamos imaginado ni en sueños. Después de ganar nuestros primeros partidos bromeé con el entrenador que podríamos ganar la liga y nos reímos con la idea.

“El objetivo al comienzo de la temporada fue de desmentir a los que nos veían como candidatos al descenso. Hicimos un buendsw trabajo, ¿no?

We’ll be back. pic.twitter.com/s6Z3zqcnsB

— (C) Llantwit Major AFC (@LlantwitMajorFC) April 21, 2022

“Por supuesto la decisión de la FAW (Football Association of Wales) de negarnos el ascenso nos duele, pero nadie nos puede quitar el campeonato o los recuerdos especiales que hemos creado. Un día este equipo jugará en la categoría superior, y será más dulce a pesar de los contratiempos en el camino.

“Si nuestra historia ha inspirado a alguien, siéntense libre para contribuir a nuestro crowdfunder.

“Cada peso que acumulamos se utilizará para mejorar el campo para nuestra afición y comunidad, con la esperanza de poder ayudar tanto al lado fuera del terreno de nuestro establecimiento como al equipo jugador.”

Para descubrir más sobre el crowdfunder y para donar, haga clic AQUÍ.

Puedes pedir la camiseta AQUÍ.