Support our Nation today - please donate here

New Welsh public relations company is offering cynghanedd writing service

15 Aug 2021 2 minute read
Osian Wyn Owen, founder of Ar Goedd

A newly launched Gwynedd-based public relations company is offering to promote local businesses with cynghanedd.

Ar Goedd has been created by Osian Wyn Owen as a way to ‘shout about Welsh businesses, Welsh service and Welsh ideas’.

Along with the usual press relation, brand creation and translation services, the company also provides poetry or cynghanedd promotion for businesses.

Cynghanedd, which can be translated as ‘harmony’ or ‘chiming’, is a Welsh poetry form of alliteration and internal rhyme that can be traced back to the sixth century.

Osian, who lives in Caernarfon and has experience working with Golwg360, has talked about the importance of the Welsh language to his business.


Speaking to the North Wales Chronicle, he said: “The Welsh language is as much a part of the area’s way of life as the landscape and the people.

“Speaking Welsh is as natural as breathing. And using the Welsh language isn’t just ‘the right thing to do’, it’s also wise from a business perspective.

“Just like water or wind, the Welsh language is a natural resource available to us.”

He says that tourism needs to be ‘re-imagined’ to make it sustainable and the Welsh language and culture have a major role in achieving that.

The company name ‘Ar Goedd’ is a Welsh language phrase meaning to say something publicly or openly.

The role of cynghanedd in Welsh culture was recently raised by Golwg magazine columnist Huw Onllwyn when he criticised the eisteddfod for being outdated.

He said: “Even the main events (such as the Chairing of the Bard) are not relevant to 98% of Welsh speakers. How many of us are really interested in cynghanedd – and read the winning poem?”

Support our Nation today

For the price of a cup of coffee a month you can help us create an independent, not-for-profit, national news service for the people of Wales, by the people of Wales.

Notify of
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Stephen Owen
Stephen Owen
2 years ago

Da iawn 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

2 years ago

Pob lwc, syniad da iawn. Wi’n siwr fydd yna digon o diddordeb o fewn y masnach Gymreig, a digon o effaith tu hwnt ‘fyd!

j humphrys
j humphrys
2 years ago

Huw got us English speakers to sit up, so that’s a plus.

G.A. Williams
G.A. Williams
2 years ago

Da iawn. Dalier ati.
 Readers of Golwg will, alas, be familiar with Huw Onllwyn’s weekly offerings of platitudinous thinking and empty ‘with it’ posturings. In an overly populated field, Onllwyn is surely the most lightweight of lightweight commentators on Welsh affairs today. Cynghanedd may not be everyone’s cup of tea, but neither are many other aspects of essentially worthwhile cultural endeavour which deserve retention in a civilized world.   In truly philistine fashion he would condemn and discard what he does not understand,   

Our Supporters

All information provided to Nation.Cymru will be handled sensitively and within the boundaries of the Data Protection Act 2018.