Welsh Voices, Māori Words: A choir’s heartfelt tribute to New Zealand

Nation Cymru staff
One of Wales’ premier choirs has marked Wales’s rugby celebrations with a thoughtful gesture towards New Zealand, publishing its congratulations and appreciation in both English and te reo Māori.
Côr Meibion Froncysyllte, affectionately known as the Fron Male Voice Choir, paid tribute to the All Blacks’ “superb, hard-fought game”, acknowledging that memorable sporting occasions are made by both teams.
Alongside its English message, the choir shared a Māori translation recognising the Indigenous language of Aotearoa New Zealand and extending its welcome across cultures.
“Ngā mihi nui ki te kapa o Aotearoa,” the post reads, offering warm appreciation to the New Zealand team.
There was a playful nod to Wales’s singing tradition, too. Congratulating the choirs who performed before the match, Fron cheekily suggested that hearing those voices had “made all the difference”.
The choir will next lend its own voices alongside Barry Male Voice Choir before Wales face Ireland at Principality Stadium.
For now, its bilingual tribute offers a humble but heartfelt example of Welsh warmth – celebrating our own players while showing affection and respect for those who share the pitch.

Wales ended a 73-year wait for victory over New Zealand as they held off a late All Blacks onslaught to win 35-28 in the Nations Championship at the Principality Stadium.
Steve Tandy’s side scored five tries against New Zealand for the first time and held the visitors up over the line three times in the closing stages to end a run of 34 successive defeats in the fixture.
Louis Rees-Zammit set up the opening try for Tomos Williams after just 80 seconds and scored Wales’ fifth. Sam Costelow converted all five tries in front of a crowd of 55,152 in Cardiff.
Player of the match James Botham told S4C: “I honestly can’t describe the feeling.
“I imagine everyone was writing us off, obviously the last win was 1953, so to get that historic win now just shows how far we’ve come and how much we’re gelling as a team.
“I can’t wait for the next game already.”

New Zealand head coach Dave Rennie had made eight changes to the starting side that beat Scotland in their previous Nations Championship match. The All Blacks were two tries down inside six minutes.
Rees-Zammit had room to run on his first touch but opted to kick over the defence, with Williams winning the race to ground the ball. Wales took a more direct route for their second try four minutes later when Dewi Lake powered over from close range. Costelow’s conversion made it 14-0.
Cortez Ratima replied in the 10th minute after New Zealand won clean lineout ball, and Richie Mo’unga’s conversion cut the gap to seven. Rees-Zammit continued to threaten out wide, but Wales’ third try came from their forwards as Archie Griffin went over following a lineout in the 24th minute. Costelow restored the 14-point lead.
Wallace Sititi brought the All Blacks back into the game nine minutes before half-time before Fehi Fineanganofo finished a well-worked move to draw them level.
Half-time
Mo’unga converted both tries to make it 21-21, the first time since 2016 that Wales had gone in at half-time without trailing New Zealand.
Wales needed just four minutes of the second half to regain the lead through Eddie James, whose Scarlets teammate Costelow added the extras. Rees-Zammit then crossed unopposed and another Costelow conversion made it 35-21. It was the third time Wales had led by 14 points.
Peter Lakai’s try in the 53rd minute, converted by Mo’unga, left the All Blacks within a converted try with more than a quarter of the match still to play.
New Zealand kept pressing for a fifth try of their own and got over the Welsh line three times. Each time, Wales prevented them from grounding the ball. There were tears among the players at the final whistle as the Principality Stadium celebrated a victory seven decades in the making.
MORE:
The greatest images of the most famous victory in the history of Welsh rugby
Watch: The incredible anthem as Wales took on the All Blacks
Support our Nation today
For the price of a cup of coffee a month you can help us create an independent, not-for-profit, national news service for the people of Wales, by the people of Wales.
Get more trusted Welsh news
Choose Nation.Cymru as a preferred source in Google News to see more of our journalism.

